我语速过快时会出现这种情况。”
祁煜的钢笔尖停顿在纸上。
“有意思。”
他的中文带着点京腔。
“你刚才用的意大利语语法,是托斯卡纳地区的变体。”
他微微挑眉。
“但你的资料显示,从未去过意大利?”
林小满在一旁吸溜奶茶的声音格外响亮。
目光在我和祁煜之间打转,一脸八卦。
我实话实说:“我连意大利面都只会煮方便装。”
祁煜突然用日语问:“昨晚梦里用的什么语言?”
“英语和……手语?”
我愣了下。
“我梦见自己在教海豚跳华尔兹,这算哪种语言?”
祁煜对一旁的王主任说:“典型的多语言认知重构。”
王主任点点头:“那需要做脑电图监测REM睡眠期……停!”
我抬起手。
“你们能不能说点我能听懂的?”
王主任叹口气:“周小姐,你的能力会伴随严重神经损耗,根据病例记载,这种语言能力,平均持续期为三个月。”
“三个月……”我喃喃重复。
“那如果我趁现在背完所有单词和语法,等能力消失后……”王主任笑着说:“你自己学的知识会保留。”
祁煜起身,递给我一张名片:“如果出现语言紊乱症状,可以随时联系我。”
等两人离开,林小满一个箭步冲来:“这人谁啊?
这么拽!
等等……”她翻着名片,突然尖叫。
“他居然会十四国语言!
果然有拽的资本。”
出院后,我的能力开始出现奇怪规律。
当法国客户在视频会议里提到croissant时,我眼前突然浮现出十八世纪巴黎面包房的全景。
日本客户鞠躬的瞬间,我自动脑补出关西和关东敬语差异的历史渊源。
“这哪是翻译,根本是开了维基百科!”
午餐时,我向林小满展示我的新发现。
“刘总监在茶水间说你装神弄鬼。”
林小满突然压低声音。
“他撺掇张经理,下午派你去应付韩国客户,说要是露馅就让你负责损失。”
下午,会议室门开的瞬间,我就知道被刘总监坑了。
<来的根本不是集团代表,而是群穿着传统韩服的民俗学者。
他们开口就是济州岛方言:“要不要试试韩服体验?”
所有人的目光都聚焦在我身上。
我感觉太阳穴突突直跳。
那些音节在脑子里打转,却组不成意思